Kommentar in Vorschau

Axel L. hinzugefügt 3 Jahren her
beantwortet

Es kommt bei mir öfters vor, dass ich in der Vorschau eines in Citavi importierten, englischsprachigen Artikels auf mir unbekannte Wörter stoße. Jetzt suche ich nicht unbedingt nach einer Übersetzungsfunktion. Eher stelle ich mir vor, dass ich Wörter markieren und ähnlich wie bei Adobe Reader Kommentare im PDF direkt hinterlassen kann. So könnte ich mir das Wort, was ich jetzt schon zum gefühlt 100ten Mal nachschlagen musste, direkt in der Vorschau als Kommentar eintragen. Ich meine damit nicht die Kommentarfunktion, die mir dann den Kommentar unter Zitate, Kommenater usw. anzeigt, sondern richtige Kommentare in der Vorschau.

Kommentare (3)

Foto
1

Hallo Axel,

vielen Dank für Ihre Verbesserungsvorschlag.

Das ist aktuell leider nicht in der Vorschau möglich, steht aber bereits auf unserer internen Wunschliste für unsere Entwickler.

Sie könnten die Kommentare mit Adobe Reader eintragen und diese in Citavi anzeigen lassen, indem Sie in der Vorschau auf Extras > Alle Annotationen anzeigen klicken.

Viele Grüße

Jana

Foto
1

Das ist zwar im Prinzip richtig (zu meiner Ehrenrettung: das stand nicht in den Release-Notes, dass das wieder gefixt wurde), aber man kann Kommentare nicht ausklappen. Das einzige, was man sinnvoll anzeigen kann sind grafische Markierungen wie Freihandzeichnungen, etc.

Foto
1

Lieber Jan Jakob,

sorgen Sie sich nicht um Ihre Ehre, die haben Sie mehr als gerettet:

Das Darstellungsproblem externer Annotationen in Version 6.0 war uns tatsächlich nicht bekannt (und wohl durch eine weitere Fehlerkorrektur gleich mit verbessert).

Sie haben völlig Recht: die Inhalte externen Kommentare (Sprechblasen) werden leider nicht angezeigt.

Deshalb müsste Axel die Übersetzungen "von Hand" oder als Textfeld einfügen, dass sie in Citavis Vorschau sichtbar werden.

Viele Grüße

Jana

Antwort schreiben
 
Dateianlage anfügen (KEINE vertraulichen Dokumente!)