Importfehler bei Transfer von Bibliographix 8 nach Citavi 5.

Ich habe meine "Bibliographix 8"-Daten in Citavi 5 importiert. Der Datentransfer hat bis auf zwei Ausnahmen geklappt:

(1) Beim Import wurden das Feld "Anmerkungen" aus Bibliographix nicht importiert. Frage: Wie kann ich auch dieses Feld importieren?

(2) Das Feld "Datum" aus Bibliographix wurde in ein separates Feld in Citavi 5 geschrieben und weist jeweils folgende Fehlermeldung auf (siehe Anlage): "Die folgenden Einträge sind Irrläufer, die [...] durch einen Importfehler entstanden sind. Wir empfehlen Ihnen, die Einträge zu löschen, nachdem sie alle wichtigen Angaben in andere Felder übertragen haben." Der Grund für die Nutzung des Datum-Felds in Bibliographix: Ich nutzte das Datum-Feld für die Angabe des Jahrs der aktuellen Ausgabe, beispielsweise: Kant, Immanuel (1781): Kritik der reinen Vernunft. Hamburg: Meiner, 1967. Frage: Gibt es hier eine automatisierten Weg, wie ich das Datum-Feld in ein Freitext-Feld übertragen kann?

PS: Der Grund, warum ich nicht nach Citavi 6 migriert habe, ist simpel: Die Bibliographix-ID wurde in die Citavi-Laufnummer umgewandelt, die ich für die Ablage meiner Literatur (ca. 4.700 pdf-Dateien) genutzt habe.