Englische Bezeichnungen für Institutionen

Felix S. hinzugefügt 6 Monaten her
unbeantwortet

Liebes Citavi-Team,

ich arbeite gerade an einer deutschen Dissertation und einem englischsprachigem Artikel. Ich zitiere dabei Dokumente der Europäischen Kommission. Nun habe ich das Problem, dass die Kommission im englischen European Commission heißt. Da ich das gleiche Citavi-Projekt verwende, da die Quellen gleich sind und ich nicht ein extra Projekt aufmachen will, möchte ich eigentlich nicht die Quellen für den Artikel ins englische übersetzen, um sie danach wieder für die Diss ins deutsche zu übertragen. Gibt es da irgendwie eine andere Möglichkeit?


Mit besten Grüßen,

Felix Syrovatka

Kommentare (1)

Foto
1

Lieber Felix

Bevor Sie den englischsprachigen Artikel einreichen, könnten Sie im Menü "Listen" > "Personen und Institutionen" den Eintrag "Europäische Kommission" bearbeiten und überschreiben mit "European Commission". Daraufhin aktualisiert sich Ihr Literaturverzeichnis wie gewünscht. Sobald Sie den Artikel eingereicht haben, ändern Sie die Bezeichnung wieder zurück auf Deutsch, damit in Ihrer Dissertation wieder "Europäische Kommission" erscheint.

Freundliche Grüsse

Peter