Übersetzer AddOn

moenal hinzugefügt 16 Monaten her
beantwortet

Hallo zusammen,

wisst Ihr ob es einen übersetzer als AddOn für Citavi gibt wie z.B. ein Firefox Übersetzer AddOn welcher an die Menüleiste angeheftet werden kann.

Kommentare (5)

Foto
2

Hallo Moenal

Aktuell gibt es kein Tool (Add-on) für Citavi, das Sie bei der Übersetzung unterstützt. Sie müssten ggf. die Texte über die Zwischenablage z.B. bei http://www.deepl.com übersetzen.

Freundliche Grüsse

Peter

Foto
2

Noch ein Nachtrag: Von Deepl gibt es jetzt auch eine lokale Version zur Installation (Beta), die das Übersetzen aus allen Programmen noch einfacher macht: https://www.deepl.com/de/app/

Foto
1

Hallo Peter M.

Danke für die schnelle Rückmeldung.

Ist denn ein Add-on in Zukunft vorstellbar?

Foto
1

Nein, auf absehbare Zeit sehe ich das nicht. Deepl z.B. sieht für Einzelnutzer auch keinen Zugriff auf die API vor (https://www.deepl.com/pro.html#single) sonst könnte ein Nutzer ein von uns bereitgestelltes Addon mit eigener Lizenz nutzen.

Es ändert sich aber so viel und so schnell auf dem Markt der automatisierten Übersetzung, dass ich einfach auf positive Überraschungen hoffe.

Freundliche Grüsse

Peter

Foto
1

Hallo Peter,

Wenn sich Citavi mit Deepl an einen Tisch setzen würde, käme da bestimmt ein toller Vertrag heraus. Deepl könnte neue Kunden aus dem akademischen Bereich ködern und Citavi hätte eine tolle neue Funktion mit Potential. Über die API könnte Deepl die übergebenen Zeichen tracken und ab einem festgesetzten Zeichenlimit via Citavi auf die ProVersion hinweisen. Citavi erschließt ausländische Publikationen bzw. ausländische Märkte für Ihre Nutzer und kann als Multilinguale Literaturverwaltung international agieren, Differenzierungsmerkmal und First Mover Effekt inklusive. Ihr MÜSST das eigentlich vorantreiben um nicht abgehängt zu werden!

Foto
1

Hallo Jan

Sie rennen bei mir/uns offene Türen ein, auch weil wir alle grosse DeepL-Fans sind. Trotzdem müssen wir das Thema aktuell zurückstellen: Es gibt noch viel zu tun mit Citavi Web; wir dürfen uns da nicht verzetteln. Da wir DeepL täglich verwenden, wird unser gemeinsamer Wunsch nicht in Vergessenheit geraten!

Freundliche Grüsse

Peter

Foto
Foto
2

Habe mir deepll runtergeladen. Danke funktioniert super.